Дерматолог XXI века
Суббота, 20.07.2019, 02:20
Приветствую Вас Гость | RSS
Главная Болезнь Лайма, Мигрирующая Эритема и Кольцевидные кожные выс - ФорумРегистрацияВход
[Новые сообщения · Участники · Правила форума · Поиск · RSS ]
Меню сайта
  • Страница 1 из 1
  • 1
Форум » Дерматовенерология » Статьи / Лекции » Болезнь Лайма, Мигрирующая Эритема и Кольцевидные кожные выс (См. перевод ниже)
Болезнь Лайма, Мигрирующая Эритема и Кольцевидные кожные выс
wahib Дата: Воскресенье, 08.02.2009, 18:52 | Сообщение # 1


Группа: Пользователи
Сообщений: 30
Статус: Offline
Lyme Borreliosis, Erythema Migrans and Annular Skin Lesions

Asad Choudhry, MS I; Veronica Tucci, JD, MS IV; Albert Vincent, PhD; Sajeel Chowdhary, MD


A 68 year old female presented to an urgent care center complaining of three weeks of intermittent low grade temperature accompanied by chills, diffuse myalgias, arthralgias and rash. The patient and her husband, a retired pathologist, noted that the rash started on her right thigh, was initially quarter-sized and bright red with an even distribution that lasted for about one week and then seemed to expand and ultimately fade with the red remaining only at the border.

The review of systems was negative, and the patient denied past medical history, took no medications, and had no known drug allergies. Her family history was noncontributory. She denied tobacco and illicit drug intake and endorsed rare alcohol use. The patient had no pets, had not recently changed detergents or purchased new clothing.

Upon further questioning, the patient recounted that she and her husband returned from visiting their grandchildren in Seattle, Washington, about three weeks ago. She stated that the family had a picnic in the local park one day prior to the couple embarking on a flight back to Florida. The patient did not recall any insect bites, including tick bites. As is their usual practice when flying, the patient and her husband took three days worth of amoxicillin to "ward off" any respiratory ailments they may have come into contact with during the flight home.

Physical Examination

The patient has normal vital signs, and physical exam with the exception of her skin which had two salmon colored patches located on the left calf (3x2 inches) and right forearm (2x2.5 inches), as well as multiple annular, dime-sized target lesions under the right axilla breast.

Initial Workup

Routine labs were normal. Chest x-ray showed no acute process. A Lyme IgM/IgG was equivocal.

Differential Diagnosis

The patient's dermatologic condition was determined to be erythema migrans and erythema multiforme. The extensive differential diagnoses for these conditions in adults is listed in Table 1 and Table 2 .

Follow Up Studies and Refined Differential

As the patient had partially treated the spirochete infection with three days of amoxicillin, she was instructed to complete a seven day regimen of amoxicillin, and her treatment regimen was augmented with doxycycline 100mg bid for 14 days. She was also to return in two weeks for repeat ELISA testing for confirmation. The repeat ELISA test was positive and confirmed with Western blot. Patient had a baseline EKG on her return to clinic that was normal. The patient reported resolution of her symptoms with the completion of the antibiotic course.


Lyme borreliosis (LB) or Lyme disease is caused by the spirochete, Borrelia burgdorferi, which is transmitted through the bite of an infected adult tick or nymph.[1,2] Ixodes scapularis, also known as the deer tick, is the most common vector for Lyme disease in North America. At present, Lyme borreliosis is the most prevalent vector-borne disease in North America, with over 20,000 cases reported annually across 46 states and the District of Columbia.[2] The first incidence described nearly 100 years ago by Swedish dermatologist Arvid Afzelius included key manifestations of an expanding ring-like lesion on a female patient (erythema migrans).[2] The initial reports of Lyme disease were documented in epidemic form in Lyme, Connecticut, in the late 1970s where 59 cases appeared in a single year, and since 1982, more than 200,000 cases have been reported to the CDC.[3,4]

Although Florida is a low-risk area, it is essential to have a high index of suspicion for Lyme disease when evaluating patients with erythema migrans and systemic complaints. In such patients, it is crucial to elicit a thorough travel history and exposure to the elements. Indeed, our patient initially denied recent travel as she did not consider travel within three weeks to be "recent." However, she was likely infected in another low risk locale, Washington State, while at the local state park.

Lyme disease usually manifests itself as a localized infection of the skin (erythema migrans), followed by multiple spirochete reactions on the skin and body parts such as the heart, joints and nervous system.[4,5] See Figure 1. The disease is divided into three stages.[5] The first stage, or acute illness, occurs at the site of the tick bite and results in the development of a skin lesion as the Borreliae multiply and spread into the dermis layer of the skin.[4] The usual systemic symptoms of the first stage include headaches, fever, myalgia, and arthralgia.[4] In the second, or the dissemination phase, the Borreliae spread hematogenously and cause secondary annular skin lesions, migratory arthritis, cardiac arrhythmias and meningitis.[4] Our patient presented during the dissemination phase and had multiple annular skin lesions. To fight off the infection, the body develops antibodies to the spirochete.[5]

Finally, the late chronic phase develops if the disease remains untreated and may occur in some cases, up to two to three years after the initial infection and demonstrate clinical signs such as destructive chronic arthritis, acrodermatitis chronica atrophicans and neuropathy.[4]

In one double-blind, placebo-controlled study with 118 infected patients, erythema migrans, due to Lyme disease presented itself with a number of secondary signs and symptoms which included fever, headaches, myalgia, arthralgia and fatigue. Myalgia or arthralgia was present in 35% of the patients with Lyme disease.[1] Our patient's presentation echoes the findings in this study.

Figure 1

Erythema Migrans Figures 1 is used with the permission of the Division of Infectious Diseases and Tropical Medicine, College of Medicine, University of South Florida, Tampa.

Interestingly, the Borrelia burgdorferi species found in North America appears to generate an erythema migrans that is more erythematous, of briefer duration and which spreads more rapidly when compared to its European counterpart B. afzelii or B. garinii. In these organisms, the erythema migrans manifest slower, less intensely inflamed and have a longer duration.[3] The difference in the appearance and duration of the erythema migrans allows for early detection in the North American spirochete, Borrelia burgdorferi, as compared to the European species. Although rare, Lyme carditis is another complication of the disease which results in first degree AV block.[4]

Lyme disease is usually diagnosed by cultures taken from skin biopsies of erythema migrans, skin lesions in 70 to 80% of patients and from blood sample in 40 to 50% of the patients.[3] Although elusive to culture from patients with Lyme arthritis, B. burgdorferi DNA can be detected by PCR in the joint fluid of most patients prior to antibiotic therapy.[6] Even so, both the culture and PCR technique remain lowyield in detection in patients with acute or chronic neuroborreliosis.[4,6] Furthermore, a two-tiered approach is used more commonly today consisting of ELISA and Western blot, using B. burgdorferi sonicates, which tend to have a high degree of sensitivity and specificity in detection of the disease.[6] Indeed, our patient's diagnosis was firmly established with her second ELISA test, confirmed via Western blot.

When treated in its early stages, treatment of Lyme disease has an incredible success rate which prevents further complications from developing.[7] It is usually treated by a two to three week course of antibiotics which include oral courses of doxycycline or amoxicillin. In patients whose disease has progressed, treatment entails a four week course of oral medication or a two to four week course of IV ceftriaxone if the patient does not respond to oral therapy.[1,6,8] Our patient reported resolution of her symptoms with completion of the antibiotic course.

In addition to antibiotics, two vaccines have been developed to combat Lyme disease, particularly in endemic regions. These vaccines use recombinant B. burgdorferi lipidated outer-surface protein A (rOspA) as immunogen -- LYMErix and ImuLyme.[9] LYMErix is administered through intramuscular injections in the deltoid muscle with a single dosage of 0.5ml at a time.[9] Three doses are given to the patient with a time lapse of one month between the first two and a year lapse between the second and third injections.[8,9] In a randomized controlled trial of LYMErix with 10,936 subjects it was noted that the vaccine efficacy in protecting against Lyme disease with the presence of erythema migrans or objective neurologic, musculoskeletal or cardiovascular manifestations of Lyme disease after two doses was 49% and 76% after three.[9] Subjects enrolled in the study were tested for the development of OspA antibodies at months 2, 12, 13 and 20 and from the results it was concluded that a titer greater than 1,200 ELISA units/mL correlated with protection for the disease.[9] The Lyme disease vaccine does not protect all recipients against infection with B. burgdorferi and offers no protection against other tick related disease.[9] It is best if a person observes protective measures against ticks and seeks early diagnosis of the suspected tick borne infection.[9]

Прикрепления: 1528749.jpg(70.6 Kb)
Наталья Дата: Воскресенье, 08.02.2009, 18:53 | Сообщение # 2
Группа: Администраторы
Сообщений: 229
Статус: Offline
Болезнь Лайма, Мигрирующая Эритема и Кольцевидные кожные высыпания

Asad Choudhry, MS I; Veronica Tucci, JD, MS IV; Albert Vincent, PhD; Sajeel Chowdhary, MD


68-летняя женщина обратилась в Центр неотложной помощи с жалобами на неустойчивую низкую температуру тела в течение трех недель, сопровождаемую ознобом, миалгией, артралгией и сыпью. Пациент и ее муж, бывший патолог, отметили, что сыпь, возникшая на правом бедре, была первоначально размером в одну четверть ярко-красного цвета, увеличивалась в размере в течение недели, затем стало разрешаться с сохранением только красного периферического валика. Осмотр систем был отрицателен, пациентка отрицает в анамнезе применение каких-либо препаратов и наличие аллергических реакций на медикаменты. Она отрицала курение и употребление наркотиков и подтвердила редкое употребление алкоголя. Пациентка не имеет домашних животных, не применяла новых моющих средств, не покупала новой одежды.

После дальнейшего опроса, пациентка рассказала, что она и ее муж навещали своих внуков в Сиэтле, Вашингтоне, приблизительно три недели назад. Она сказала, что семейство было на пикнике в местном парке за два дня до возвращения во Флориду. Пациентка не помнила никаких укусов насекомых, включая укусы клеща. Как всегда, при перелете, пациентка и ее муж принимали в течение трех дней амоксициллин для профилактики респираторной инфекции.

Физикальный осмотр

Пациентка имеет нормальные жизненные показатели. При осмотре кожи обнаружены два пятна розово-оранжевого цвета, локализующиеся на левой голени (3x2 дюйма) и правом предплечье (2x2.5 дюйма), а так же множественные кольцевидные, размером с монету мишеневидные пятна под правой молочной железой и подмышечной впадине.


Лабораторные показатели в норме. Рентгенограмма груди не показала никакого острого процесса. IgM/IgG к болезни Лайма сомнителен.

Дифференциальный Диагноз

Мигрирующая эритема, полиморфная эритема


Поскольку пациентка частично пролечила спирохетную инфекцию в течение трех дней амоксициллином, ей было рекомендовано закончить курс амоксициллина в течение 7 дней, а также курс ее лечения был усилен доксициклином 100mg в течение 14 дней. Она должна была также возвратиться через две недели для повторного анализа. Повторный анализ был положителен. Электрокардиограмма была нормальной. Пациентка сообщила о разрешении симптомов ее болезни с завершением курса антибиотика.


Лаймский боррелиоз или болезнь Лайма вызывается спирохетой, Borrelia burgdorferi, которая передается через укус инфицированного взрослого клеща или нимфы. Ixodes scapularis, также известный как олений клещ, является самым частым переносчиком инфекции для болезни Лайма в Северной Америке. В настоящее время, Лаймский боррелиоз - самая частая, распространяемая переносчиками болезнь в Северной Америке, ( более чем 20 000 случаев регистрируется ежегодно в 46 штатах и Округа Колумбия). Первое описание было сделано почти 100 лет назад шведским дерматологом Арвидом Афзелиусом, включало ключевые проявления расширяющегося подобного кольцу повреждения у женщины ( мигрирующая эритема). Первые сообщения о болезни Дайма были зарегистрированы эпидемиологами в Лайме, Штате Коннектикут, в конце 1970-ых, где за один год было зарегистрировано 59 случаев, и с 1982 более чем 200 000 случаев зарегистрировано центром контроля заболеваний.

Хотя Флорида - область низкого риска, необходимо иметь высокую степень подозрения о болезни Лайма при оценке пациентов с мигрирующей эритемой и системными жалобами. У таких пациентов необходимо выяснить полную историю путешествия. Действительно, наша пациентка первоначально отрицала недавнее путешествие, поскольку она не считала путешествие в течение трех недель "недавним". Однако, она была вероятно инфицирована в другом месте низкого риска, Штате Вашингтон, в то время как пребывала в местном парке.

Болезнь Лайма обычно проявляется как ограниченная инфекция кожи ( мигрирующая эритема), сопровождаемый многократными общими реакциями на коже и органах типа сердца, суставах и нервной системы. См. Фото 1. Болезнь делится на три стадии. Первая стадия, или острая болезнь, начинается на месте укуса клеща и заканчивается развитием повреждения кожи, поскольку бореллии размножаются и проникают в дерму. Общие системные признаки первой стадии включают головные боли, лихорадку, миалгию и артралгию. Во второй стадии, или стадии распространения, бореллии распространяются гематогенно и вызывают вторичные кольцевидные поражения кожи, блуждающий артрит, сердечные аритмии и менингит. Наша пациентка, обратившася в стадию распространения и имела множественные кольцевидные высыпания. Чтобы противостоять инфекции, организм вырабатывает антитела к спирохетам.

Наконец, последняя хроническая стадия развивается в том случае, если болезнь остается нераспознанной, и может протекать до двух - трех лет после начала инфекции и проявляться клиническими признаки типа деструктивного хронического артрита, хронического атрофического акродерматита и невропатии.

В одном двойном слепом, плацебо-контролируемом исследовании с 118 инфицированными пациентами, мигрирующая эритема, являющаяся проявлением болезни Лайма проявлялась множеством вторичных признаков, которые включали лихорадку, головные боли, миалгию, артралгию и усталость. Миалгия или артралгия присутствовали у 35 % пациентов с болезнью Лайма. Жалобы нашей пациентки повторяют результаты зтого исследования.

Фото 1

Мигрирующая эритема

Интересно, что разновидности Borrelia burgdorferi, найденные в Северной Америке, вызывают мигрирующую эритему, которая проявляется большим количеством эритематозных пятен, более краткой продолжительностью и распространяется более быстро по сравнению с ее европейской копией Б. afzelii или B. garinii. Вызванная этими микроорганизмами, мигрирующая эритема проявляется медленнее, с меньшей воспалительной реакцией и имеет более длительную продолжительность. Различия в появлении и продолжительности мигрирующей эритемы учитывается при обнаружении Североамериканской спирохеты, Borrelia burgdorferi, по сравнению с европейскими разновидностями. Редко болезнь Лайма осложняется инфекционным кардитом.

Болезнь Лайма обычно диагностируется в культуре, взятой при биопсии кожи, пораженной мигрирующей эритемой, в 70 - 80 % пациентов и образца крови у 40 - 50 % пациентов. Хотя у пациентов с Лайм-артритом культуру получить не удается, ДНК B. burgdorferi может быть обнаружен PCR в суставной жидкости большинства пациентов до начала лечения антибиотиком. Кроме того, двухэтапный подход используется наиболее часто на сегодняшний день, состоящий из ELISA и Western blot, используя разрушенную ультразвуком B. burgdorferi, которые имеют высокую степень чувствительности и специфичности в обнаружении болезни. Действительно, диагноз нашей пациентки был твердо установлен с помощью этих тестов.

Когда заболевание установлено на ранних стадиях, лечение болезни Лайма имеет невероятный успех, которая препятствует развитию дальнейших осложнений. Оно обычно представлено двух - трех недельным курсом антибиотиков, которые включают пероральные курсы доксициклина или амоксициллина. У пациентов, болезнь которых прогрессировала, лечение представляет собой четырехнедельный курс перорального лечения или двух – четырехнедельный курс цефтриаксона, если пациент не отвечает на пероральную терапию. Наша пациентка сообщила о разрешении ее симптомов с завершением курса антибиотика.

В дополнение к антибиотикам, были разработаны две вакцины, чтобы бороться с болезнью Лайма, особенно в местных регионах. Эти вакцины используют рекомбинантный ген B. burgdorferi , содержащий внешний белок (rOspA) как иммуноген - LYMErix и ImuLyme. LYMErix вводится в виде внутримышечной инъекции в дельтовидную мышцу в единственной дозировкой 0.5ml однократно. Три дозы вводятся пациенту с интервалом в один месяц между первыми двумя и истечением года между второй и третьей инъекциями. В рандомизированном управляемом исследовании LYMErix с 10 936 испытуемыми было отмечено, что эффективность вакцины в защите против болезни Лайма, проявляющейся мигрирующей эритемой или объективными неврологическими симптомами, скелетно - мышечными или сердечно-сосудистыми проявленями болезни Лайма после двух доз была 49 % и 76 % после трех. Участники, зарегистрированные в исследовании были проверены на развитие OspA антител на 2, 12, 13 и 20 месяцы, и по результатам сделано заключение, что титр больше чем 1 200 ELISA единиц/мл, коррелировал с защитой от болезни. Вакцина от болезни Лайма не защищает абсолютно против инфекции с B. burgdorferi и не предлагает никакой защиты против другого клеща, переносчика болезни. Лучше всего, если человек соблюдает защитные меры против клещей и ставится ранний диагноз при подозрении на укус клеща.

Прикрепления: 1824550.jpg(70.6 Kb)
Алексей Дата: Вторник, 10.02.2009, 18:07 | Сообщение # 3


Группа: Пользователи
Сообщений: 60
Статус: Offline
интересен аспект вакцинации.так как в крыму это заболевание не редкость.
Форум » Дерматовенерология » Статьи / Лекции » Болезнь Лайма, Мигрирующая Эритема и Кольцевидные кожные выс (См. перевод ниже)
  • Страница 1 из 1
  • 1

Использование материалов с данного сайта только с разрешения администратора и с ссылкой на сайт © 2019